ben mugla menteşe yöresinden bir demet sunayım:
anne:voyn alı endeki faraşı bora getiriver.
alı(ali):sen bora gelive de ana sen al, benim borada işim va.
anne:hep senig de işin oluyoru kerhanaci getirive şunu .
işte ana ile ogulu alinin konuşması
dictionary:bora(bura)
endeki(elindeki,yanındaki,şuradaki...vb)
oluyoru(oluyor anlamında)
not: sakın burada bir alay ve benzeri anlamlar çıkartılmasın sadece bir anadolu şivesidir. ilgi çekicidir o bakımdan böyle bi konu açtım belki ben bile şu anda konuşurken bi tür şive kullanıyomdur.
SÜRÇ_İ LİSAN EYLEDİYSEK AFOLA.:cheers: